Filatéliai kisszótár
Ha szükség lenne rá..
A szótár rendezési nyelve / Ordering language: 
Vátoztatáshoz kattints a zászóra. / To change order click on the flags.
 |
 |
 |
| acélmetszet |
steel plate engraving |
Stahlstich |
| alkalmi kiadás |
special issue |
Sonderausgabe |
| bélyegfüzet |
booklet pane |
Briefmarkenheftchen |
| bélyegtekercs |
roll of stamp |
Markenrolle |
| bélyegző |
postmark |
Stempel |
| blokk |
souvenir sheet |
Block |
| boríték |
envelope, cover |
Umschlag, Kuvert |
| dombornyomás |
embossed printing |
Prägedruck |
| elsőnapi boríték, FDC |
first day cover |
Ersttagbrief |
| emlékív |
commemorative sheet |
Gedenkbogen |
| eredeti gumizással |
mint, never hinged |
mit Originalgummi |
| érték |
value |
Wert |
| fázisnyomat |
phase printing |
Phasendruck |
| felülnyomat |
overprint |
Aufdruck |
| fésűsfogazat |
comb perforation |
Kammzähnung |
| fogazat |
perforation |
Zähnung |
| fogazott |
perforated |
gezähnt |
| forgalmi időtartam |
period of validity |
Gültigkeitdauer |
| hamisítvány |
forgery |
Fälschung |
| használt |
used |
gebraucht |
| hármaslyukasztás |
with three holes |
Dreipuntlochung |
| helyi kiadás |
local issue |
Localausgabe |
| illetékbélyeg, okmánybélyeg |
revenue stamp |
Stempelmarke |
| keretfogazat |
harrow perforation |
Kastenzähnung |
| kisív |
miniature sheet |
Kleinbogen |
| kőnyomat |
lithography |
Steindruck |
| könyvnyomat |
typography |
Buchdruck |
| légiposta |
air mail |
Luftpost, Flugpost |
| mélynyomás |
photogravure |
Tiefdruck |
| nagyon ritka |
very rare |
sehr selten |
| névérték |
face value |
Nennwert |
| ofszetnyomat |
offset |
Offsetdruck |
| példányszám |
printed quantity |
Auflage |
| portóbélyeg |
postage due stamp |
Portomarke |
| postai árusítás időtartama |
period of postal sale |
Dauer des Schalterverkaufs |
| pótdíj |
postage due |
Nachtgebür |
| próbanyomat |
proof |
Probedruck |
| ragasztónyommal |
hinged |
Originalgummi mit Falz |
| réznyomás |
engraved |
Kupferdruck |
| ritka |
rare |
selten |
| sor, sorozat |
set |
Serie, Satz |
| sorfogazat |
line perforation |
Linenzähnung |
| szelvény |
tab |
Anhängsel |
| szín |
color |
Farbe |
| Tanácsköztársaság |
Soviet Rebublic |
Räterepublik |
| tervező |
designer |
Entwerfer |
| tévnyomat |
misprint, printing error |
Abart, Fehldruck |
| üres mező |
blank field |
Leerfeld |
| vágott, nem fogazott |
imperforated, without perforation |
geschnitten, ungezähnt |
| vízjel |
watermark |
Wasserzeichen |
